1
00:00:01,836 --> 00:00:04,004
"Nous avons peu de temps sur terre.
2
00:00:04,088 --> 00:00:06,048
Je veux évoluer le plus possible,
3
00:00:06,131 --> 00:00:08,384
physiquement et mentalement, en tant que personne. »
Jérémy Jones
4
00:00:37,580 --> 00:00:41,584
Dans une grande partie de ce monde,
nous pouvons voir des marques d'humanité.
5
00:00:41,667 --> 00:00:44,420
Mais dès notre arrivée
à ces mondes verticaux,
6
00:00:44,503 --> 00:00:48,591
ils sont exactement comme ils étaient
il y a des milliers d'années.
7
00:00:57,725 --> 00:01:00,019
Dès que nous sommes arrivés à la montagne,
8
00:01:00,102 --> 00:01:03,022
toutes les règles, les lois
9
00:01:03,105 --> 00:01:05,858
et les principes de la société, je suppose,
10
00:01:05,942 --> 00:01:08,027
disparaître.
11
00:01:08,110 --> 00:01:12,698
Nous sommes dans un environnement
sauvage et indompté.
12
00:01:12,782 --> 00:01:15,493
Là-bas, tout le monde est égal.
13
00:01:15,576 --> 00:01:18,579
Nous ressentons la nature à l'état sauvage
14
00:01:18,663 --> 00:01:20,790
dans sa meilleure forme.
15
00:01:33,803 --> 00:01:37,222
Quelle est l'attraction ? Je ne sais pas.
J'essaie encore de comprendre.
16
00:01:38,016 --> 00:01:41,727
Mais je pense que tout se résume à cela
ne pas penser au passé,
17
00:01:41,811 --> 00:01:44,772
ne pas penser à l'avenir,
nous vivons simplement.
18
00:01:44,856 --> 00:01:47,441
C'est la vie dans sa forme la plus pure.
19
00:01:47,525 --> 00:01:51,236
Et c'est plus facile à réaliser
quand je suis sur la montagne.
20
00:01:54,406 --> 00:02:00,997
PLUS LOIN
21
00:02:03,248 --> 00:02:06,044
"Certains jours sont durs,
22
00:02:06,126 --> 00:02:09,881
mais nous nous sommes levés et avons insisté."
Tondeuse de forêt
23
00:02:11,590 --> 00:02:14,719
HAKUBA, JAPON
24
00:02:19,598 --> 00:02:22,018
Une photo suffit
25
00:02:22,101 --> 00:02:24,311
organiser ma saison.
26
00:02:24,395 --> 00:02:26,188
MONTAGNE SANS RETOUR
27
00:02:26,271 --> 00:02:28,399
Ils m'ont envoyé une photo par e-mail
28
00:02:28,482 --> 00:02:30,651
d'une crête dans la région alpine
29
00:02:30,735 --> 00:02:32,778
et quand je l'ai vue, j'ai pensé :
30
00:02:32,862 --> 00:02:36,115
"Je dois aller au Japon.
Il est temps de retourner au Japon."
31
00:02:47,167 --> 00:02:49,879
C'est un endroit fou.
Nous sommes descendus de l'avion à Tokyo
32
00:02:49,962 --> 00:02:55,051
et c'est très claustrophobe,
l'endroit le plus peuplé du monde.
33
00:02:55,134 --> 00:02:57,887
Et cinq heures plus tard,
34
00:02:58,763 --> 00:03:01,807
nous sommes dans l'un des quartiers les plus calmes...
35
00:03:01,891 --> 00:03:03,893
ALPES JAPONAISES
36
00:03:03,976 --> 00:03:07,479
... et de magnifiques environnements montagnards
que nous pouvons visiter.
37
00:03:12,192 --> 00:03:15,320
Ici, la montagne est vivante
et plein d'entrain.
38
00:03:15,404 --> 00:03:17,823
Chaque montagne a
un lieu de naissance
39
00:03:17,907 --> 00:03:20,618
et chaque arbre
40
00:03:20,701 --> 00:03:22,536
contient des esprits.
41
00:03:22,620 --> 00:03:25,039
Allons à la montagne et trouvons-la
un petit sanctuaire en pierre.
42
00:03:25,123 --> 00:03:26,874
Nous nous sommes assis et avons prié.
43
00:03:26,958 --> 00:03:28,126
DAVE ENRIGHT
GUIDE DE MONTAGNE HAKUBA
44
00:03:28,208 --> 00:03:30,044
Non seulement au sanctuaire du rocher,
mais c'est la montagne
45
00:03:30,128 --> 00:03:32,337
qui se trouve derrière le sanctuaire.
C'est très naturel.
46
00:03:32,421 --> 00:03:34,757
Cela fait partie de la vie quotidienne.
47
00:03:36,717 --> 00:03:41,180
Depuis le début,
J'ai pensé à Dirksen et Forrest
48
00:03:41,263 --> 00:03:44,016
comme des gens parfaits
à apporter dans ces montagnes.
49
00:03:44,100 --> 00:03:48,062
J'ai choisi des snowboarders qui ont
le plus important, la bonne attitude.
50
00:03:48,146 --> 00:03:50,982
J'ai commencé le snowboard à l'âge de 13 ans
51
00:03:51,149 --> 00:03:52,817
Je viens de le faire
52
00:03:52,900 --> 00:03:54,777
Manœuvres de skateboard enhalf-pipe.
53
00:03:54,860 --> 00:03:56,737
Au fil des années, j'ai essayé d'être
54
00:03:56,821 --> 00:03:58,656
un bon snowboarder
à bien des égards.
55
00:03:58,739 --> 00:04:01,742
J'ai essayé de trouver différentes choses
et différentes façons de les faire.
56
00:04:02,326 --> 00:04:06,246
Forrest a été
une force de l'Utah depuis des années
57
00:04:06,330 --> 00:04:10,126
et je suis devenu l'un des miens
partenaires préférés.
58
00:04:15,506 --> 00:04:19,969
C'était il y a 20 ans
59
00:04:20,052 --> 00:04:26,976
Que j'ai commencé à descendre à Hakuba.
60
00:04:28,602 --> 00:04:30,229
PREMIÈRE DESCENTE DU "CATFACE"
61
00:04:30,312 --> 00:04:33,816
Quand j'ai commencé à avancer
pour la région intérieure,
62
00:04:33,899 --> 00:04:38,696
J'ai participé au premier concours
en 1996.
63
00:04:39,571 --> 00:04:42,867
Nous sommes ici depuis une semaine
et nous passons un bon moment pour la première fois
64
00:04:42,950 --> 00:04:44,785
descendre la montagne sans retour.
65
00:04:44,869 --> 00:04:47,496
Alors allons à la montagne.
66
00:04:47,579 --> 00:04:51,333
Nous espérons installer le camp ce soir
et descendez la colline demain.
67
00:05:24,116 --> 00:05:26,535
Ça va te rendre fou, mec.
68
00:05:30,873 --> 00:05:33,458
Je ne pense pas que nous puissions le gérer
plus de deux heures
69
00:05:33,542 --> 00:05:37,588
avant de commencer
doutant de ce que nous faisions.
70
00:05:37,671 --> 00:05:41,217
Il était évident que nous devions sortir de là.
71
00:05:44,344 --> 00:05:46,722
Je pense que ça ralentit.
72
00:05:49,850 --> 00:05:52,853
Cela devrait s'améliorer,
mais ça ne s'est toujours pas amélioré.
73
00:05:52,937 --> 00:05:56,315
Nous sommes enfermés dans une petite cabane,
au sommet de la montagne.
74
00:05:56,398 --> 00:05:58,734
- Voyons ce qui se passe.
- Demain, allons ici.
75
00:05:58,817 --> 00:06:00,527
Oui, allons ici.
76
00:06:00,611 --> 00:06:04,990
Jérémie a parlé
dans une zone plus élevée de la montagne.
77
00:06:05,074 --> 00:06:09,036
Nous espérons donc
Que le vent s'apaise,
78
00:06:09,120 --> 00:06:11,914
pour qu'on puisse sortir la nuit
79
00:06:11,997 --> 00:06:13,916
et camper.
80
00:06:16,835 --> 00:06:18,712
JOUR 9 : 19 FÉVR. 2011
APPROCHE DU "CATFACE"
81
00:06:18,796 --> 00:06:20,547
Nous nous sommes réveillés tôt le lendemain matin.
82
00:06:20,631 --> 00:06:24,009
Nous sommes partis à 4 heures du matin et, tout d'un coup,
nous avons vu la lune
83
00:06:24,093 --> 00:06:28,055
et c'était un début de journée parfait.
84
00:06:28,139 --> 00:06:31,309
Nous avons décidé d'aller directement sur la piste.
85
00:06:38,440 --> 00:06:40,901
J'ai atteint le sommet, là.
86
00:06:40,985 --> 00:06:43,988
J'ai très bien réussi à le couper...
87
00:06:44,071 --> 00:06:47,825
C'est un endroit sûr
descendre la pente.
88
00:06:47,908 --> 00:06:50,119
- Oui.
- Je fais confiance à Forrest, sans aucun doute.
89
00:06:50,202 --> 00:06:51,996
- Où est Forrest ?
- Dans un espace restreint.
90
00:06:52,079 --> 00:06:53,455
- En gros ?
- Oui.
91
00:06:53,538 --> 00:06:55,415
- Oui.
- Radical.
92
00:07:12,516 --> 00:07:16,395
Cinq, quatre, trois, deux, un...
93
00:07:16,478 --> 00:07:17,688
Jeremy descend.
94
00:08:11,116 --> 00:08:13,869
Êtes-vous prêt à vous amuser ?
95
00:08:14,745 --> 00:08:16,205
Prêt.
96
00:08:35,140 --> 00:08:36,850
Dix secondes pour Forrest.
97
00:08:55,160 --> 00:08:57,371
Ne vous enfouissez pas dans la neige, Forrest.
98
00:08:59,873 --> 00:09:01,625
Des boules ! Sortez d'ici !
99
00:09:07,506 --> 00:09:09,049
Allez, Forrest !
100
00:09:23,814 --> 00:09:25,607
Merde, qu'est-ce qu'on fait ?
101
00:09:26,525 --> 00:09:28,277
Je ne le vois pas. Pouvez-vous le voir ?
102
00:09:28,360 --> 00:09:30,570
Désolé, je ne vous vois pas.
Malte, je l'ai vu !
103
00:09:43,542 --> 00:09:45,961
On parle beaucoup de la façon de gérer
la neige poudreuse.
104
00:09:46,044 --> 00:09:48,630
Cet automne montre ce qui se passe
105
00:09:48,713 --> 00:09:50,715
si nous sommes attrapés
à travers la neige poudreuse
106
00:09:50,799 --> 00:09:52,676
ou si nous tombons
d'une pente élevée.
107
00:09:52,759 --> 00:09:54,428
Que se passe-t-il
108
00:09:54,512 --> 00:09:57,973
nous sommes tombés au fond
à 100 ou 110 km/h,
109
00:09:58,056 --> 00:10:00,809
sans aucun contrôle.
110
00:10:01,893 --> 00:10:05,189
J'ai été dans cette situation.
111
00:10:05,272 --> 00:10:09,067
Après ça, le snowboard
C'est la dernière chose que nous voulons faire.
112
00:10:09,151 --> 00:10:10,902
Nous avons pensé : "Pourquoi faisons-nous cela ?"
113
00:10:10,986 --> 00:10:14,406
De nombreuses questions et doutes surgissent.
114
00:10:15,407 --> 00:10:17,242
Il est très radical.
115
00:10:17,326 --> 00:10:20,120
Il s'est contrôlé, mais je crois
qui n'était pas content.
116
00:10:20,204 --> 00:10:22,206
Il a été battu.
117
00:10:27,961 --> 00:10:31,465
Chaque matin,
on se réveille et il fait glacial.
118
00:10:32,216 --> 00:10:35,135
Nous regardons les bottes froides,
dans la rue, et nous avons pensé :
119
00:10:35,219 --> 00:10:37,262
"Des balles !" Nous préparons la nourriture.
120
00:10:37,346 --> 00:10:39,348
Et parfois on oublie tout.
121
00:10:39,431 --> 00:10:41,683
On enfile nos boots de snowboard,
122
00:10:41,766 --> 00:10:44,019
nous avons pris le tableau
et nous avons commencé à marcher.
123
00:11:01,579 --> 00:11:04,456
Tôt le matin, rien n'est...
124
00:11:04,540 --> 00:11:06,750
Le Japon ne nous facilite pas la vie.
125
00:11:06,833 --> 00:11:09,794
La montée de la colline est dangereuse,
parce qu'il y a de la glace tranchante
126
00:11:09,878 --> 00:11:12,339
à certains endroits
isotherme ailleurs.
127
00:11:12,714 --> 00:11:16,385
Maintenant, nous nous occupons de ces corniches,
qui sont beaucoup plus grands que prévu.
128
00:11:16,510 --> 00:11:18,387
Voici une corniche...
129
00:11:18,470 --> 00:11:21,432
Cela ressemble à une double corniche
étrange et suspendu.
130
00:11:21,515 --> 00:11:23,808
Mais l'endroit où il se trouve doit être parfait.
131
00:11:24,809 --> 00:11:26,144
Gardez-le plus serré.
132
00:11:29,773 --> 00:11:32,317
Je ne pensais pas que j'allais le faire
ces choses au Japon.
133
00:11:32,401 --> 00:11:37,239
Mais le terrain que nous avons trouvé
Cela semble provenir d'un autre monde.
134
00:12:18,780 --> 00:12:21,074
Il reste 10 secondes pour Forrest.
135
00:12:51,062 --> 00:12:53,398
Certains jours sont difficiles,
mais on se lève
136
00:12:53,482 --> 00:12:56,067
et nous insistons.
137
00:12:56,151 --> 00:12:57,611
Bien, Forrest !
138
00:12:57,695 --> 00:12:59,029
Chaque étape en vaut la peine.
139
00:12:59,112 --> 00:13:00,197
C'est vrai.
140
00:13:00,280 --> 00:13:02,366
Quand je suis à la montagne avec quelqu'un,
141
00:13:02,449 --> 00:13:04,451
nous vivons ce moment,
142
00:13:04,535 --> 00:13:06,036
pas à pas, ensemble.
143
00:13:06,119 --> 00:13:08,246
C'est pourquoi nous sommes à l'écoute
avec l'autre snowboarder
144
00:13:08,330 --> 00:13:11,124
et nous ressentons l'énergie de l'autre personne.
145
00:13:11,208 --> 00:13:15,379
Voir l'autre personne
faire tout parfaitement
146
00:13:15,462 --> 00:13:19,383
donne beaucoup d'énergie
147
00:13:19,466 --> 00:13:21,426
à tout le monde autour d'elle.
148
00:14:38,837 --> 00:14:41,590
C'est une connexion que nous avons
avec la montagne
149
00:14:41,673 --> 00:14:44,342
et les uns avec les autres,
travailler en groupe.
150
00:14:44,426 --> 00:14:47,763
On peut le mettre de côté
la vie à un rythme rapide
151
00:14:47,846 --> 00:14:49,973
ce que nous avons quand nous ne faisons pas de snowboard.
152
00:14:50,056 --> 00:14:52,476
C'est un changement radical.
153
00:14:52,559 --> 00:14:55,312
Je suis venu au Japon
descendre cette pente.
154
00:14:55,395 --> 00:14:58,982
Mais pour ce faire, j'ai besoin d'aide
des gens sur le terrain.
155
00:14:59,065 --> 00:15:00,942
C'est un véritable effort communautaire.
156
00:15:01,025 --> 00:15:02,068
ALLER PLUS PROFONDE
157
00:15:02,152 --> 00:15:03,987
Beaucoup de choses doivent bien se passer
158
00:15:04,070 --> 00:15:07,031
et ces relations
qui se construisent en cours de route
159
00:15:07,157 --> 00:15:08,826
durera pour toujours.
160
00:15:14,205 --> 00:15:15,999
"Je suis accro à mon monde numérique
161
00:15:16,082 --> 00:15:18,460
comme tout le monde semble l'être...
162
00:15:18,543 --> 00:15:20,796
C'est bien de pouvoir se souvenir
163
00:15:20,879 --> 00:15:22,756
que nous n'en avons pas besoin."
Terje Haakonsen
164
00:15:24,549 --> 00:15:27,594
SVALBARD, NORVÈGE
165
00:15:29,387 --> 00:15:34,810
Je suis juste venu dire au revoir à la nuit
dans les trois prochaines semaines.
166
00:15:34,893 --> 00:15:39,063
Il est très difficile d'imaginer aller dans un endroit
où le soleil ne se couche pas.
167
00:15:45,236 --> 00:15:46,946
J'ai entendu parler d'une chaîne de montagnes
168
00:15:47,030 --> 00:15:50,158
près du pôle Nord
169
00:15:50,241 --> 00:15:52,118
plein de lignes très raides,
170
00:15:52,202 --> 00:15:55,622
bonne neige et zones de fuite dégagées.
171
00:15:59,459 --> 00:16:00,836
Je ne savais pas vraiment à quoi m'attendre,
172
00:16:00,919 --> 00:16:02,921
Je n'ai rien imaginé.
173
00:16:03,004 --> 00:16:04,715
J'étais ouvert d'esprit et j'ai attendu
174
00:16:04,798 --> 00:16:07,050
trouver un terrain inspirant
175
00:16:07,133 --> 00:16:08,760
et, espérons-le, une neige décente.
176
00:16:08,844 --> 00:16:11,137
JOUR 1 : 4 AVRIL 2011 BASE
LONGYEARBYEN, NORVÈGE
177
00:16:11,221 --> 00:16:12,514
Nous sommes plus loin.
178
00:16:12,597 --> 00:16:15,016
Je ne suis jamais allé dans une région aussi éloignée du nord.
179
00:16:15,099 --> 00:16:17,895
Et ça doit être l'endroit le plus isolé
180
00:16:17,977 --> 00:16:21,398
que j'ai déjà visité,
quand nous sortons et campons.
181
00:16:22,774 --> 00:16:25,193
- Bienvenue !
- C'est ici que tu habites ?
182
00:16:25,276 --> 00:16:26,444
C'est ici que je vis.
183
00:16:27,195 --> 00:16:31,115
J'ai vu Terje pour la première fois
lors de sa première visite aux États-Unis.
184
00:16:31,199 --> 00:16:32,283
Il est allé à l'US Open
185
00:16:32,367 --> 00:16:34,870
et j'avais 15 ou 16 ans à l'époque.
186
00:16:34,953 --> 00:16:36,955
Il avait le même âge que moi
et moi et mes amis
187
00:16:37,038 --> 00:16:40,083
nous avons été très impressionnés
avec ce gamin norvégien.
188
00:16:40,166 --> 00:16:41,668
Au cours des années suivantes,
189
00:16:41,752 --> 00:16:45,756
Terje est devenu le Grand Dieu
du snowboard.
190
00:16:45,839 --> 00:16:47,674
De tous les gens,
Je n'ai pas attendu
191
00:16:47,758 --> 00:16:49,593
que Terje voulait faire ça,
192
00:16:49,676 --> 00:16:51,720
qui voulait aller au milieu de nulle part,
193
00:16:51,803 --> 00:16:55,056
geler, dormir dans des tentes
et suivez ces lignes.
194
00:16:55,139 --> 00:16:56,808
Nous chargeons les trains
195
00:16:56,934 --> 00:17:00,812
et nous serons dehors
deux à trois semaines.
196
00:17:00,896 --> 00:17:02,981
je ne pense pas qu'il sache
dans quoi vous vous êtes embarqué.
197
00:17:04,691 --> 00:17:05,692
GUIDE DE POSITION DE LEADERSHIP
198
00:17:05,776 --> 00:17:08,027
Cela fait environ 180 kilomètres.
199
00:17:08,111 --> 00:17:10,864
Nous avons traversé des bancs de glace,
quelques glaciers.
200
00:17:10,948 --> 00:17:12,991
et, bien sûr, enfin
nous avons des ours polaires.
201
00:17:13,074 --> 00:17:14,993
Nous devons être prudents avec cela.
202
00:17:18,789 --> 00:17:19,790
CINÉMATOGRAPHIE
203
00:17:19,873 --> 00:17:22,041
Nous nous préparons pendant 12 heures
204
00:17:22,333 --> 00:17:25,462
les voyages en motoneige,
pour arriver au camp.
205
00:17:25,545 --> 00:17:28,715
C'est long de trembler
au sommet d'un traîneau !
206
00:17:28,799 --> 00:17:31,342
Nous sommes ici depuis trois jours,
emballage
207
00:17:31,426 --> 00:17:34,012
et remballer encore et encore.
208
00:17:34,471 --> 00:17:37,557
Le moment est venu de partir.
209
00:17:38,182 --> 00:17:39,810
180 kilomètres au nord.
210
00:18:04,125 --> 00:18:07,545
Les 150 premiers se sont très bien passés.
211
00:18:07,629 --> 00:18:09,923
Nous les avons couverts en neuf heures environ
et puis...
212
00:18:10,007 --> 00:18:12,884
Le terrain a commencé à s'ouvrir
C'est littéralement autour de nous...
213
00:18:12,968 --> 00:18:14,093
Il y a deux traîneaux là-bas.
214
00:18:14,177 --> 00:18:15,219
15h00
9 HEURES PLUS TARD
215
00:18:15,345 --> 00:18:17,764
Nous sommes sur une couche de glace
au-dessus de l'océan Arctique.
216
00:18:17,848 --> 00:18:20,475
Nous ne savons même pas très bien
Sur quoi pouvons-nous marcher, en ce moment,
217
00:18:20,558 --> 00:18:22,769
parce que la glace craque.
218
00:18:24,021 --> 00:18:26,773
Il pleut et notre itinéraire
219
00:18:26,857 --> 00:18:29,108
même le glacier s'est transformé en rivière.
220
00:18:29,192 --> 00:18:31,444
Je ne pouvais pas imaginer ça.
221
00:18:33,321 --> 00:18:36,324
Cela nous a pris 12 bonnes heures
marcher les dix derniers kilomètres,
222
00:18:36,407 --> 00:18:39,410
parce que nous avons dû traverser l'eau
223
00:18:39,494 --> 00:18:41,079
qui a fondu au pied du glacier.
224
00:18:41,162 --> 00:18:42,205
30 HEURES PLUS TARD
225
00:18:42,288 --> 00:18:43,874
Eh bien, nous l'avons fait.
226
00:18:43,957 --> 00:18:46,084
Nous avons mis trop de temps.
227
00:18:46,167 --> 00:18:47,836
C'est bon d'être ici.
228
00:18:51,965 --> 00:18:55,052
J'ai été impressionné
avec le tas
229
00:18:55,134 --> 00:18:59,347
qui existe sur le terrain,
Toutes les pistes ont des lignes à descendre.
230
00:18:59,430 --> 00:19:02,225
Glaciers plats avec zones escarpées...
231
00:19:02,308 --> 00:19:03,393
MONTAGNES ATOMFJELLA
232
00:19:03,476 --> 00:19:06,063
...et des montagnes escarpées
dans toutes les directions.
233
00:19:07,230 --> 00:19:11,442
�, sans aucun doute,
la plus grande empreinte animale que j'ai jamais vue.
234
00:19:12,443 --> 00:19:14,362
Cette clôture a très bien fonctionné.
235
00:19:14,445 --> 00:19:18,575
Quand quelque chose passe, cela déclenche l'explosif
et, dans un cas parfait...
236
00:19:18,658 --> 00:19:20,077
SÉCURITÉ DES OURS POLAIRES
237
00:19:20,159 --> 00:19:22,161
... fait fuir les ours polaires.
238
00:19:22,245 --> 00:19:25,248
Comment dors-tu ici ?
239
00:19:26,165 --> 00:19:27,876
� bizarre,
240
00:19:27,959 --> 00:19:29,377
parce que les options sont infinies
241
00:19:29,460 --> 00:19:31,254
et la lumière est infinie.
242
00:19:35,592 --> 00:19:37,677
Marcher n'a rien de nouveau pour moi,
243
00:19:37,761 --> 00:19:39,345
mais le splitboard l'est.
244
00:19:39,429 --> 00:19:41,222
Ensuite, ajoutez ceci au camp
245
00:19:41,305 --> 00:19:44,434
et j'apprends de nouvelles choses sur la montagne.
246
00:19:44,517 --> 00:19:46,185
Je suis celui qui guide toujours
247
00:19:46,269 --> 00:19:48,312
beaucoup de questions
sur les conditions d'enneigement.
248
00:19:48,396 --> 00:19:49,814
Où puis-je marcher ?
249
00:19:49,898 --> 00:19:51,357
Je peux faire la même chose avec Jeremy,
250
00:19:51,441 --> 00:19:53,484
posez-lui beaucoup de questions
et j'apprends beaucoup.
251
00:19:53,568 --> 00:19:55,653
D'accord, je vais faire celui-là
plan incliné là-bas.
252
00:19:55,737 --> 00:19:57,280
Oui, il y aura de la lumière pendant un moment.
253
00:19:57,363 --> 00:19:59,449
- C'est ce que j'ai calculé.
- Oui, je pense que c'est bien.
254
00:19:59,532 --> 00:20:00,575
JOUR 3 : COULOIR "DOGLEG"
255
00:20:00,658 --> 00:20:02,452
Voulez-vous monter tout droit ?
256
00:20:02,535 --> 00:20:04,079
J'ai dérapé là-bas.
257
00:20:04,162 --> 00:20:05,329
Tu ferais mieux d'y aller.
258
00:20:05,413 --> 00:20:07,624
J'ai vu ce que Jeremy a déjà fait
259
00:20:07,707 --> 00:20:09,709
et je l'ai comparé à ce que je faisais auparavant.
260
00:20:09,793 --> 00:20:11,628
Il a un bon projet
261
00:20:11,711 --> 00:20:14,338
et c'est un honneur d'en faire partie.
262
00:20:14,881 --> 00:20:16,507
Y a-t-il quelqu'un à la base ?
263
00:20:18,718 --> 00:20:21,554
La base écoute. Comment vas-tu ?
264
00:20:22,305 --> 00:20:24,975
Il y a beaucoup... de scènes ici...
265
00:20:25,058 --> 00:20:27,602
Il y a beaucoup de glace et beaucoup de scènes
qui nous tombent sur la tête, c'est pour ça...
266
00:20:28,103 --> 00:20:30,188
Je n'irai pas plus loin que cela.
267
00:20:31,064 --> 00:20:32,523
Je suis épuisé.
268
00:20:32,857 --> 00:20:34,192
Tu sais quelque chose ?
269
00:20:34,275 --> 00:20:36,153
Je ne suis pas un grimpeur.
270
00:20:39,864 --> 00:20:42,492
Quand est-ce raide ou étroit
ça devient un peu plus difficile.
271
00:20:42,617 --> 00:20:45,120
Je dois être plus prudent
et c'est plus...
272
00:20:45,203 --> 00:20:46,454
En effet,
273
00:20:46,537 --> 00:20:48,873
descendre est parfois la chose la plus sûre.
274
00:20:51,292 --> 00:20:52,961
Montée radicale.
275
00:20:53,044 --> 00:20:54,504
J'avais quelques inquiétudes,
276
00:20:54,587 --> 00:20:56,255
pour être monté avec quelqu'un d'autre
277
00:20:56,339 --> 00:20:57,632
avec qui je n'ai jamais fait de snowboard.
278
00:20:57,715 --> 00:20:59,592
Beaucoup de choses pourraient arriver.
279
00:21:01,094 --> 00:21:04,305
Nous repartirons avec beaucoup de nourriture et d'eau
280
00:21:04,388 --> 00:21:06,265
et nous allons passer une excellente journée.
281
00:21:10,520 --> 00:21:15,525
JOUR 7 : "COULOIR NAT GEO"
282
00:21:26,327 --> 00:21:28,538
Si nous ne voyons que les aéroports,
listes de classement
283
00:21:28,621 --> 00:21:32,167
et nous fabriquons des tuyaux et des parcs,
on finit par se fatiguer.
284
00:21:32,250 --> 00:21:34,377
Nous n'en avons pas profité
tous les autres éléments
285
00:21:34,460 --> 00:21:36,838
offert par snowboard
286
00:21:36,921 --> 00:21:39,007
et à travers les montagnes.
287
00:22:32,727 --> 00:22:34,478
Faire du snowboard avec Terje est incroyable.
288
00:22:34,562 --> 00:22:36,480
C'est vraiment cool qu'il...
289
00:22:36,564 --> 00:22:39,150
Je pense que tu as vu quelque chose
Je voulais faire partie de,
290
00:22:39,234 --> 00:22:43,738
est venu avec un esprit ouvert
et une bonne attitude et j'ai fait du snowboard
291
00:23:27,448 --> 00:23:31,369
Nous avons pu passer
beaucoup de temps de qualité avec Terje,
292
00:23:31,452 --> 00:23:33,163
apprendre à le connaître
293
00:23:33,246 --> 00:23:38,209
et voyez ce qu'il y a derrière
cette icône du snowboard.
294
00:23:38,293 --> 00:23:39,418
Nous sommes dans l'ombre.
295
00:23:39,502 --> 00:23:40,753
Devrions-nous retourner à la cabane ?
296
00:23:40,837 --> 00:23:41,921
Oui, nous devrions le faire.
297
00:23:42,005 --> 00:23:44,215
Revenons à la cabane.
298
00:23:51,055 --> 00:23:53,724
Être ici est très différent
être dans la cabine.
299
00:23:53,808 --> 00:23:55,559
Quand nous sommes revenus,
300
00:23:55,643 --> 00:23:57,687
ils ont tous disparu,
ils sont allés dans la chambre
301
00:23:57,770 --> 00:23:59,563
et ils sont sur l'ordinateur.
302
00:23:59,647 --> 00:24:02,692
� un monde numérique, avec des images,
extraits, accès, blogs.
303
00:24:02,775 --> 00:24:05,569
On parle beaucoup ici,
304
00:24:05,653 --> 00:24:07,322
nous partageons nos connaissances sur la montagne.
305
00:24:07,780 --> 00:24:08,865
� cool.
306
00:24:10,533 --> 00:24:13,161
je ne peux rien faire,
si vous ne l'avez pas.
307
00:24:13,244 --> 00:24:16,080
Le niveau d'amitié que nous avons atteint
dans deux semaines
308
00:24:16,164 --> 00:24:18,708
passé au milieu de nulle part
309
00:24:18,791 --> 00:24:21,502
� l'équivalent d'années
310
00:24:21,585 --> 00:24:24,755
pour voir quelqu'un en ville,
par exemple.
311
00:24:26,590 --> 00:24:29,177
Je suis complètement accro
dans mon monde numérique,
312
00:24:29,260 --> 00:24:30,928
comme tout le monde semble l'être.
313
00:24:31,012 --> 00:24:33,764
On consomme beaucoup de choses
314
00:24:33,848 --> 00:24:36,434
cela fait perdre beaucoup de temps de qualité.
315
00:24:37,060 --> 00:24:40,646
C'est bien de pouvoir se souvenir
que nous n'en avons pas besoin.
316
00:24:43,733 --> 00:24:45,651
Quand je suis arrivé en voyage, j'ai pensé :
317
00:24:46,277 --> 00:24:48,571
"Voyage en snowboard !"
Le snowboard est le moins important.
318
00:24:48,654 --> 00:24:51,074
La chose la plus importante est
la montagne, le camping...
319
00:24:52,242 --> 00:24:55,161
Nous avons des mousquetons
ou quel que soit leur nom.
320
00:24:57,121 --> 00:24:58,873
Ils devraient prendre une fusée légère.
321
00:24:58,956 --> 00:25:00,958
Prêt pour le pays des ours polaires ?
322
00:25:01,042 --> 00:25:02,419
Préparé.
323
00:25:03,253 --> 00:25:04,921
Allons-y.
324
00:25:06,297 --> 00:25:07,298
Je ne sais pas.
325
00:25:07,382 --> 00:25:09,967
Je ne sais pas ce qui a pris Jones,
326
00:25:10,093 --> 00:25:12,178
mais c'est le milieu de la nuit
327
00:25:12,262 --> 00:25:15,473
et il a dit qu'il avait vu un coureur,
quand nous sommes arrivés ici,
328
00:25:15,556 --> 00:25:18,393
qui veut vraiment descendre
depuis notre passage.
329
00:25:18,517 --> 00:25:19,685
Et c'est dangereux.
330
00:25:19,769 --> 00:25:22,897
c'est un échec au milieu
deux énormes piliers
331
00:25:22,980 --> 00:25:25,649
avec vue sur le glacier
qui s'étend dans le fjord,
332
00:25:25,733 --> 00:25:27,318
qui s'étend jusqu'au pôle Nord.
333
00:25:27,402 --> 00:25:29,195
C'est un endroit très sauvage.
334
00:25:30,447 --> 00:25:31,530
Cette marche est longue.
335
00:25:33,866 --> 00:25:36,160
J'espère que nous n'aurons pas à le faire
des deux pioches qu'il possède,
336
00:25:36,244 --> 00:25:37,578
parce que je n'en ai qu'un.
337
00:25:37,661 --> 00:25:38,704
Au revoir à tous.
338
00:25:47,213 --> 00:25:48,631
Nous avons atteint la moitié du plan incliné.
339
00:25:48,714 --> 00:25:50,091
Je ne pouvais pas voir le sommet,
340
00:25:50,174 --> 00:25:54,637
mais c'était plus raide et plus étroit
que je ne le pensais.
341
00:25:54,720 --> 00:25:57,014
Cela ne vous semble-t-il pas trop raide ?
342
00:26:01,894 --> 00:26:05,398
Je pense que c'est une bonne chose, c'est sûr.
343
00:26:08,776 --> 00:26:11,988
- Je ne sais pas si Terje résistera.
- Ça a l'air horrible.
344
00:26:12,780 --> 00:26:15,116
Je n'ai aucun moyen de tomber
from a mountain.
345
00:26:15,199 --> 00:26:18,244
J'ai plus peur des avalanches,
des choses qui cassent.
346
00:26:19,036 --> 00:26:21,038
Je me sens très exposé
quand nous grimpons,
347
00:26:21,164 --> 00:26:24,625
on ouvre toutes les glandes,
nous n'avons pas beaucoup de vêtements
348
00:26:24,708 --> 00:26:26,919
et si quelque chose arrive,
C'est un peu différent
349
00:26:27,003 --> 00:26:29,506
quand nous serons tous équipés
et nous avons le tableau à nos pieds.
350
00:26:29,588 --> 00:26:33,426
Escalader la montagne
C'est une émotion différente.
351
00:26:33,510 --> 00:26:35,136
Heureusement que j'ai ça...
352
00:26:36,971 --> 00:26:38,556
... et un guide personnalisé.
353
00:26:41,434 --> 00:26:44,228
À ce moment-là, j'ai réalisé
combien il avait progressé
354
00:26:44,312 --> 00:26:46,356
en snowboard et en escalade,
355
00:26:46,439 --> 00:26:49,359
Parce que c'est, sans aucun doute,
la montée la plus difficile
356
00:26:49,442 --> 00:26:52,487
et il a semblé se lever
sans aucun effort.
357
00:26:53,196 --> 00:26:56,115
je suis très excité,
au sommet d'un...
358
00:26:57,241 --> 00:26:59,243
...couloir classique.
359
00:26:59,327 --> 00:27:03,164
C'est impressionnant,
la descente est constante, la neige est correcte.
360
00:27:03,498 --> 00:27:07,084
Mais il y a une zone à problèmes en bas
pour nous garder sur nos gardes.
361
00:27:07,835 --> 00:27:10,338
Terje, nous sommes prêts de ce côté.
362
00:27:11,214 --> 00:27:12,507
Je descends.
363
00:27:32,902 --> 00:27:35,279
C'est de la neige poudreuse. C'est lâche...
364
00:27:47,833 --> 00:27:49,627
Je descends !
365
00:28:05,560 --> 00:28:07,811
Wow, ça a l'air raide, mec.
366
00:28:19,990 --> 00:28:22,493
Il était l'un des meilleurs coureurs
Je suis déjà descendu.
367
00:28:22,577 --> 00:28:24,703
C'était incroyable.
368
00:28:26,705 --> 00:28:28,832
Ça ne peut pas être plus difficile,
369
00:28:28,916 --> 00:28:32,253
en termes de montée ou de descente.
370
00:28:32,336 --> 00:28:35,005
J'ai une bonne motivation.
371
00:28:35,839 --> 00:28:39,093
C'est une bonne expérience, tu sais ?
Être avec la chèvre de montagne.
372
00:28:39,176 --> 00:28:40,886
Dr. Jones.
373
00:28:45,182 --> 00:28:50,438
Nous avions le meilleur coureur
ou rampe de zone.
374
00:28:50,521 --> 00:28:52,565
C'était à notre porte.
375
00:28:52,649 --> 00:28:57,069
Je ne sais pas, j'ai dû réussir
des centaines d'heures passées à regarder ça.
376
00:28:57,153 --> 00:28:59,822
J'ai fait quelques descentes à proximité,
pour analyser la neige.
377
00:29:01,865 --> 00:29:05,828
Ça a dû me prendre une bonne dizaine de jours
avoir enfin
378
00:29:05,911 --> 00:29:08,331
une bonne connaissance de la neige.
379
00:29:08,414 --> 00:29:11,000
C'était la plus grosse ligne du voyage.
380
00:29:12,793 --> 00:29:15,588
Par rapport au catboarding
ouhéliboard,
381
00:29:15,672 --> 00:29:17,756
le rythme est beaucoup plus lent et plus normal.
382
00:29:17,840 --> 00:29:22,094
Nous ne sommes pas tendus et nous n'avons pas
s'inquiéter des hélicoptères dans les airs,
383
00:29:22,178 --> 00:29:24,555
dépenser de l'argent et du carburant.
384
00:29:24,639 --> 00:29:27,141
Nous avons moins d'hypothèses
glisser,
385
00:29:27,224 --> 00:29:30,144
mais je pense que l'expérience globale
� mieux.
386
00:29:32,062 --> 00:29:34,982
Une chose que les gens ne réalisent pas,
quand nous montons une ligne,
387
00:29:35,065 --> 00:29:37,485
� notre vision est la même.
388
00:29:37,568 --> 00:29:40,112
Nous voyons ce qu'il y a derrière nous,
nous voyons ce qui est à côté de nous,
389
00:29:40,196 --> 00:29:42,281
mais quand nous avons atteint le sommet,
390
00:29:42,365 --> 00:29:45,618
on voit enfin ce qui existe
de l'autre côté de la montagne.
391
00:29:45,702 --> 00:29:49,830
Donnez-nous une vue infinie
de nouvelles choses.
392
00:29:56,546 --> 00:29:59,423
Voyez ce nouveau monde se dévoiler
393
00:29:59,507 --> 00:30:02,134
C'est une des sensations
le plus cool du monde.
394
00:30:02,218 --> 00:30:03,427
Oui !
395
00:30:04,011 --> 00:30:07,724
Il est minuit dans le cercle polaire arctique.
Je ne pourrais pas être plus heureux.
396
00:30:08,807 --> 00:30:11,644
Nous avons atteint le sommet des sommets,
nous regardons vers le nord
397
00:30:11,728 --> 00:30:15,356
et, au fond, nous regardons
au sommet du monde.
398
00:30:17,650 --> 00:30:18,984
Je descends.
399
00:30:19,818 --> 00:30:22,530
Très bien, descente de minuit !
400
00:31:17,876 --> 00:31:19,587
Oui!
401
00:31:49,659 --> 00:31:52,870
J'ai appris que la vie
Il est extrêmement fragile.
402
00:31:52,953 --> 00:31:58,041
Et il est important d'en profiter
chaque jour au maximum.
403
00:31:58,125 --> 00:32:02,672
Nous devrions profiter de toute la vie possible.
404
00:32:04,590 --> 00:32:06,091
Je n'y crois pas.
405
00:32:11,054 --> 00:32:13,182
Les moments que nous avons passés ensemble
sur la montagne
406
00:32:13,265 --> 00:32:16,018
ce sont quelques-uns des meilleurs moments
de nos vies.
407
00:32:16,101 --> 00:32:18,187
Nous n'oublions jamais les gens
408
00:32:18,270 --> 00:32:20,857
avec qui nous avons passé de bons jours
sur la montagne.
409
00:32:22,441 --> 00:32:25,695
Être loin de la civilisation, c'est... Je ne sais pas,
410
00:32:25,778 --> 00:32:27,905
Je pense que c'est fantastique.
Nous n'avons rien dans nos poches.
411
00:32:27,988 --> 00:32:29,740
Nous n'avons ni carte de crédit ni clés.
412
00:32:29,948 --> 00:32:33,160
Je ne sais pas, je pense que c'est vraiment bien
évadez-vous de tout.
413
00:32:33,243 --> 00:32:35,830
Je vais camper davantage avec mes enfants,
sans aucun doute.
414
00:32:35,913 --> 00:32:38,499
Mes parents nous ont toujours emmenés
camper, alors...
415
00:32:38,582 --> 00:32:40,042
C'est une bonne façon de vivre.
416
00:32:46,632 --> 00:32:50,969
"Une grande peur est toujours
perdre quelqu'un qu'on aime..."
417
00:32:55,349 --> 00:32:58,519
INNSBRUCK, AUTRICHE
418
00:33:01,980 --> 00:33:04,859
J'ai découvert, en tant que guide de montagne,
419
00:33:04,942 --> 00:33:11,407
que les gens recherchent la nature
et un monde moins protégé...
420
00:33:11,532 --> 00:33:13,033
GUIDE DE MONTAGNE AUTRICHIEN
421
00:33:13,116 --> 00:33:14,993
... que ce qu'ils vivent au quotidien.
422
00:33:15,077 --> 00:33:20,624
We always grow
que nous sommes confrontés à de nouveaux défis
423
00:33:20,708 --> 00:33:22,167
que nous devons gérer.
424
00:33:22,251 --> 00:33:25,588
Et nous n'avons pas trouvé cela au bureau.
425
00:33:28,131 --> 00:33:30,927
KARWENDEL HILLS
426
00:33:31,009 --> 00:33:33,804
Les collines du Karwendel sont les plus grandes
427
00:33:33,888 --> 00:33:37,808
zone inhabitée de l'Europe centrale.
428
00:33:37,892 --> 00:33:39,977
Ils sont très proches de chez nous
429
00:33:40,060 --> 00:33:43,021
et si nous y allons,
we are far away.
430
00:33:44,147 --> 00:33:47,401
I met Mitch
il y a probablement huit ans
431
00:33:47,484 --> 00:33:50,362
et on s'est tout de suite compris.
432
00:33:50,446 --> 00:33:53,532
Je crois que nous avons approché la montagne
de la même manière.
433
00:33:53,783 --> 00:33:57,077
Aujourd'hui, Bibi...
mon partenaire principal.
434
00:33:57,160 --> 00:34:01,206
c'est vraiment cool de partager
cette passion avec Bibi.
435
00:34:01,290 --> 00:34:04,919
Vous passez le meilleur hiver
des 30 dernières années.
436
00:34:05,002 --> 00:34:08,464
Donc, ça semblait être le bon moment
être avec Mitch et Bibi.
437
00:34:08,547 --> 00:34:12,760
Oui, dans nos fonds
nous avons de nombreuses montagnes à explorer.
438
00:34:12,843 --> 00:34:15,763
Il y a de nombreux sommets
que nous pouvons mettre à l'échelle.
439
00:34:15,846 --> 00:34:18,348
Juste derrière la maison de Mitch
440
00:34:18,432 --> 00:34:21,518
il y a un terrain fou
and spectacular snow.
441
00:34:21,602 --> 00:34:24,146
Nous espérons faire du camping,
442
00:34:24,229 --> 00:34:26,732
mais nous devons d'abord descendre ici.
443
00:34:26,857 --> 00:34:28,233
DAY 1: 3 FEB. 2011
4:30, -20 �C
444
00:34:28,358 --> 00:34:29,359
GRAMARTBODEN TRAIL
445
00:34:29,443 --> 00:34:32,070
I'm excited.
Il fait moins 20 degrés.
446
00:34:32,154 --> 00:34:36,408
They say it is
la nuit la plus froide de l'hiver,
447
00:34:36,492 --> 00:34:38,661
so let's see.
448
00:34:38,744 --> 00:34:43,165
J'ai dû m'arrêter et mettre une autre couche
quand je descendais...
449
00:34:44,249 --> 00:34:46,168
Je ne pense pas avoir jamais eu à faire ça.
450
00:34:53,300 --> 00:34:56,303
I think we're up
environ 1400 mètres.
451
00:34:56,386 --> 00:34:57,763
D'après les calculs que j'ai faits.
452
00:34:57,847 --> 00:35:01,851
Maintenant, nous sommes sur des crêtes
et c'est...
453
00:35:03,477 --> 00:35:05,521
Un rêve devenu réalité.
454
00:35:22,412 --> 00:35:25,290
JOUR 2 : "KREUZ CRISTAS"
455
00:36:00,617 --> 00:36:04,872
Ils sont tous les deux très forts en montagne.
456
00:36:04,955 --> 00:36:06,206
Surtout Bibi.
457
00:36:06,289 --> 00:36:10,711
Vous avez le contrôle, vous êtes en forme
et gère très bien l'exposition.
458
00:36:10,794 --> 00:36:13,255
Je ne suis jamais allé à la montagne
avec une fille comme ça.
459
00:36:13,338 --> 00:36:14,464
JOUR 4 : WESTLICHE KAMINSPITZE
460
00:36:14,590 --> 00:36:16,633
C'est cool, parce qu'on peut apprendre
beaucoup avec eux.
461
00:36:16,717 --> 00:36:18,969
Je crois que cela me pousse à bout,
en tant que snowboarder
462
00:36:19,053 --> 00:36:21,972
Pourquoi n'irais-je pas seul, tu sais ?
463
00:36:22,264 --> 00:36:24,641
A droite, nous avons la folie.
464
00:36:34,026 --> 00:36:37,362
Oui! J'ai réussi !
465
00:37:16,359 --> 00:37:17,820
Oui!
466
00:37:31,708 --> 00:37:34,294
JOUR 5 : « MIDEEART »
467
00:37:58,819 --> 00:38:02,489
Il y a beaucoup d'endroits où je ne suis pas allé,
dans cette chaîne de montagnes.
468
00:38:02,572 --> 00:38:05,909
J'ai dit à Jérémie :
"Nous devons le découvrir.
469
00:38:05,993 --> 00:38:07,452
Nous devons enquêter.
470
00:38:07,536 --> 00:38:10,747
Nous devons être prêts
pour presque tout."
471
00:38:13,291 --> 00:38:14,417
Êtes-vous un peu nerveux?
472
00:38:14,543 --> 00:38:15,836
Je suis.
473
00:38:15,919 --> 00:38:18,463
JOUR 6 : 8h00
12 KM À LA BASE
474
00:38:18,547 --> 00:38:21,383
SENTIER DU KARWENDEL
475
00:38:37,107 --> 00:38:43,446
À chaque étape, nous laissons
les soucis de la vie derrière.
476
00:39:01,882 --> 00:39:05,052
Il fait froid. Il fait vraiment très froid.
477
00:39:05,594 --> 00:39:08,471
Oui, nous avons choisi la période la plus froide
478
00:39:08,597 --> 00:39:11,141
des 50 dernières années
camper ici.
479
00:39:11,225 --> 00:39:13,227
C'est fou.
480
00:39:15,271 --> 00:39:16,855
Eh bien, nous avons survécu à la première nuit.
481
00:39:16,939 --> 00:39:18,440
La matinée est très froide
482
00:39:18,523 --> 00:39:21,818
et nous devons comprendre ce qui nous entoure.
483
00:39:26,823 --> 00:39:29,785
- Comment ça se passe là-haut ?
- Le vent a dispersé la neige.
484
00:39:29,868 --> 00:39:34,915
C'est très difficile d'arriver aux points
qui ont encore de la bonne neige.
485
00:39:34,998 --> 00:39:38,168
- Pas bien.
- C'est mauvais.
486
00:39:38,835 --> 00:39:40,921
Tout cela est mauvais.
487
00:39:41,004 --> 00:39:44,716
Je suis arrivé et j'ai vu que la montagne
ça avait un peu changé.
488
00:39:44,800 --> 00:39:48,262
La température nous tuait.
489
00:39:48,345 --> 00:39:51,807
- Il faisait froid dehors ?
- Oui, très froid.
490
00:39:51,890 --> 00:39:54,017
Niveau de refroidissement de niveau trois.
491
00:39:54,101 --> 00:39:57,271
Au bord des ulcérations
causé par le froid.
492
00:39:58,105 --> 00:39:59,856
Moments désespérés
493
00:39:59,940 --> 00:40:01,733
exigent des mesures désespérées.
494
00:40:02,484 --> 00:40:04,069
Vérifiez-le.
495
00:40:05,321 --> 00:40:10,492
Après cinq jours,
cela nous mettait à genoux.
496
00:40:10,575 --> 00:40:15,080
Nous réévaluons la situation
et nous avons fini par arriver dans cette cabane.
497
00:40:15,831 --> 00:40:20,085
Nous profitons du mauvais jour
pour une promenade.
498
00:40:20,961 --> 00:40:23,713
Pour accéder à la cabine.
499
00:40:28,177 --> 00:40:31,847
Il se fait tard et nous avons encore
500
00:40:31,930 --> 00:40:35,767
350 mètres de dénivelé devant.
501
00:40:35,851 --> 00:40:41,523
Ensuite, nous espérons trouver la cabane,
déterrez-le et trouvez un abri.
502
00:40:41,606 --> 00:40:42,858
C'est une aventure.
503
00:40:44,901 --> 00:40:47,070
Tout le monde semble optimiste.
Et vous ?
504
00:40:48,364 --> 00:40:49,365
PHOTOGRAPHE
505
00:40:49,447 --> 00:40:52,159
Pas question. C'est la chose la plus ridicule
que j'ai jamais fait dans ma vie.
506
00:40:52,242 --> 00:40:54,452
Je ne sais même pas
combien il nous reste.
507
00:40:54,786 --> 00:40:56,079
C'est fou.
508
00:40:56,163 --> 00:41:00,792
Il est devenu très évident que,
à moins que nous soyons tombés sur la cabine,
509
00:41:00,876 --> 00:41:04,921
nous ne pourrions pas la trouver
à cinq mètres.
510
00:41:05,005 --> 00:41:08,050
J'ai commencé à m'inquiéter.
511
00:41:08,133 --> 00:41:10,802
Je commençais à m'énerver.
512
00:41:10,886 --> 00:41:14,348
C'est très difficile à trouver,
c'est sous la neige.
513
00:41:17,017 --> 00:41:18,518
Très bien.
514
00:41:19,436 --> 00:41:22,605
- Dépêchons-nous, avant...
- Bon travail, les hommes !
515
00:41:24,566 --> 00:41:27,236
Il y a des jours où nous n'avons pas si chaud.
516
00:41:47,256 --> 00:41:48,965
C'est très stable.
517
00:41:49,049 --> 00:41:53,929
Il se brise exactement à ce niveau,
de la période froide.
518
00:41:54,012 --> 00:41:57,099
Si je me sens bien à 30 mètres,
Je monte jusqu'à 30 mètres.
519
00:41:57,766 --> 00:42:01,103
Et je veux commencer à marcher.
520
00:42:01,186 --> 00:42:03,688
ce que je vois
et l'arrière-plan ressemble à
521
00:42:03,772 --> 00:42:07,317
qui devient plat,
ce n'est pas un bon.
522
00:42:07,401 --> 00:42:09,445
- Oui, c'est plat...
- Vous ne pouvez pas survivre.
523
00:42:09,527 --> 00:42:12,030
- Vous ne pouvez pas survivre.
- Oui, vous pouvez.
524
00:42:12,114 --> 00:42:14,824
Si nous voulons être traînés...
525
00:42:14,908 --> 00:42:16,452
La Colline Heureuse...
526
00:42:16,534 --> 00:42:19,704
C'est une montagne folle.
527
00:42:19,788 --> 00:42:22,916
Le jour est venu de l'escalader.
528
00:42:26,211 --> 00:42:28,546
Jusqu'à présent, je me sens bien.
529
00:42:28,630 --> 00:42:30,340
Pas de soucis.
530
00:42:30,466 --> 00:42:32,259
Oui, jusqu'à présent, tout va bien...
531
00:42:32,592 --> 00:42:34,094
Matinée difficile.
532
00:42:36,054 --> 00:42:38,848
Plus que quelques mètres à parcourir
533
00:42:39,308 --> 00:42:42,852
et Mitch ont fait deux ou trois pas
534
00:42:42,936 --> 00:42:47,399
et j'ai trouvé beaucoup de sédiments.
535
00:42:47,483 --> 00:42:48,942
Est-ce qu'ils ont une confirmation ?
536
00:42:49,025 --> 00:42:50,610
Vous voyez ?
537
00:42:52,529 --> 00:42:54,697
Jerry, vous semblez être en mouvement tous les deux.
538
00:42:54,781 --> 00:42:56,574
Je dois les contacter.
539
00:43:00,036 --> 00:43:03,623
Mitch, tu écoutes ?
540
00:43:06,543 --> 00:43:08,504
Pouvez-vous répéter cela, Bibi ?
541
00:43:16,219 --> 00:43:17,679
Mitch ?
542
00:43:23,643 --> 00:43:25,228
Ça va ?
543
00:43:25,312 --> 00:43:27,856
Nous vous voyons.
Ça va ?
544
00:43:29,024 --> 00:43:33,111
Oui, nous allons bien tous les deux,
plus ou moins.
545
00:43:33,195 --> 00:43:34,779
Je pense que nous avons eu de la chance.
546
00:43:34,863 --> 00:43:37,366
J'ai chuté plusieurs fois.
547
00:43:37,449 --> 00:43:40,076
Après, ma bouche était pleine de neige,
548
00:43:40,160 --> 00:43:42,287
donc je ne pouvais pas respirer.
549
00:43:43,288 --> 00:43:47,876
Oui, je me suis retourné et j'ai vu Mitch derrière moi,
donc c'est bon.
550
00:43:47,959 --> 00:43:52,172
Dès qu'il a commencé à bouger,
J'ai même essayé de l'attraper.
551
00:43:52,255 --> 00:43:56,301
Mais je l'ai vue s'éloigner de moi
552
00:43:56,385 --> 00:43:58,970
et c'était vraiment mauvais.
553
00:43:59,054 --> 00:44:03,475
J'étais très heureux de le voir
qu'elle allait bien.
554
00:44:03,559 --> 00:44:06,478
Même quand j'ai raté,
J'étais plus inquiet
555
00:44:06,562 --> 00:44:08,605
avec elle et avec...
556
00:44:10,232 --> 00:44:14,069
Une grande peur est toujours
perdre quelqu'un qu'on aime.
557
00:44:14,152 --> 00:44:15,945
Sans aucun doute.
558
00:44:16,029 --> 00:44:18,948
C'est l'une de mes plus grandes peurs, tu sais ?
559
00:44:22,660 --> 00:44:27,040
Ces choses nous donnent un niveau d'humilité
560
00:44:27,123 --> 00:44:31,336
que nous ressentons rarement.
561
00:44:31,420 --> 00:44:33,880
Nous sommes de retour à la case départ
562
00:44:33,963 --> 00:44:38,801
et ce n'est pas une mauvaise attitude
à avoir sur la montagne.
563
00:44:38,885 --> 00:44:43,139
Pour nous, nous avons échangé des aspects,
564
00:44:43,223 --> 00:44:46,643
nous avons trouvé du terrain
où nous sentions que nous pouvions prendre des risques
565
00:44:46,726 --> 00:44:48,853
et nous sommes descendus.
566
00:44:49,479 --> 00:44:52,107
Je fais face à des situations
tels qu'ils apparaissent
567
00:44:52,190 --> 00:44:55,777
et j'en profite au maximum.
568
00:44:55,860 --> 00:44:57,904
Oui, c'est difficile pour nous,
569
00:44:57,987 --> 00:45:01,824
mais, au final, nous y sommes,
au sommet de la montagne
570
00:45:01,908 --> 00:45:05,537
où tout est si beau,
et nous recevons beaucoup en retour,
571
00:45:05,621 --> 00:45:08,665
donc, à la fin,
ça vaut vraiment le coup.
572
00:45:33,856 --> 00:45:35,484
Oui, mec.
573
00:45:35,567 --> 00:45:37,944
Nous sommes tous les deux au sommet, ensemble.
574
00:45:38,027 --> 00:45:41,490
Mitch est ici sur une ligne radicale.
575
00:45:41,573 --> 00:45:43,450
Quelle après-midi !
576
00:45:45,743 --> 00:45:47,287
Je descends !
577
00:46:27,619 --> 00:46:32,832
Je dois avancer et essayer d’y arriver.
578
00:47:06,199 --> 00:47:09,703
Une bonne chose quand on partage
ce genre d'expériences,
579
00:47:09,786 --> 00:47:13,039
Cela fait partie de notre histoire.
580
00:47:13,540 --> 00:47:17,210
Nous valorisons bien plus ce que nous avons.
581
00:47:17,293 --> 00:47:19,588
Nous donnons beaucoup plus de valeur.
582
00:47:26,135 --> 00:47:29,723
"Mon monde a rarement changé
583
00:47:29,806 --> 00:47:33,226
si radicalement en si peu de temps. »
Lucas Débari
584
00:47:34,686 --> 00:47:37,814
PARC NATIONAL DE LA RUE WRANGELL. ÉLIE
ALASKA
585
00:47:49,492 --> 00:47:52,495
Pour moi, la vraie nature
doit être imprévisible.
586
00:47:52,579 --> 00:47:54,372
Cela doit être imprévisible.
587
00:47:54,456 --> 00:47:56,958
Si c'est prévisible, cela signifie
tous ceux qui y sont déjà allés
588
00:47:57,041 --> 00:48:00,629
qui a écrit un guide sur la région,
il existe des connaissances préalables.
589
00:48:00,712 --> 00:48:02,672
Cet endroit est toujours imprévisible.
590
00:48:02,756 --> 00:48:05,007
Dans une certaine mesure, quand les gens
embrassez cette nature
591
00:48:05,091 --> 00:48:08,177
cela affecte le reste de leur vie.
592
00:48:13,099 --> 00:48:15,310
MONTAGNES WRANGELL ST. ÉLIE
593
00:48:15,393 --> 00:48:17,479
Je m'appelle Paul Claus.
Je suis le propriétaire d'Ultima Thule...
594
00:48:17,604 --> 00:48:18,980
PROPRIÉTAIRE DU DERNIER THULE/PILOTE
595
00:48:19,063 --> 00:48:21,691
... à côté de la rivière Chitina,
au milieu de nulle part.
596
00:48:21,775 --> 00:48:24,277
Nous sommes les premiers humains
vivant sur cette rivière.
597
00:48:24,360 --> 00:48:27,196
Les Indiens Otney considérés
cette région hantée.
598
00:48:27,280 --> 00:48:29,115
Je pense probablement
ils pensaient que
599
00:48:29,198 --> 00:48:32,076
parce qu'ils ont essayé d'arriver ici
et ils ne sont jamais revenus.
600
00:48:33,536 --> 00:48:36,414
Littéralement, ils sont là
les plus grandes montagnes de la planète.
601
00:48:36,498 --> 00:48:38,916
Ce n'est pas l'altitude la plus élevée,
comme l'Himalaya.
602
00:48:39,000 --> 00:48:42,170
Mais en termes de murs verticaux,
il n'y a rien de plus grand.
603
00:48:42,253 --> 00:48:46,508
C'est une immensité.
Je vole ici depuis près de 40 ans
604
00:48:46,591 --> 00:48:49,636
et j'y vais encore, presque quotidiennement,
dans des endroits où je ne suis jamais allé.
605
00:48:49,719 --> 00:48:52,013
Et où pouvons-nous faire quelque chose comme ça ?
606
00:48:55,725 --> 00:48:57,894
C'est une zone
où nous ne pouvons pas utiliser d'hélicoptère.
607
00:48:57,977 --> 00:49:01,314
Et je suis content que ce ne soit pas possible,
en fait.
608
00:49:01,397 --> 00:49:04,192
S'il était possible de voler
et atterrir au sommet d'un sommet,
609
00:49:04,275 --> 00:49:07,612
au milieu de la nature,
descendre une pente,
610
00:49:07,696 --> 00:49:09,405
il manquerait quelque chose.
611
00:49:10,406 --> 00:49:13,451
Jérémy est là,
Je cherche un endroit vraiment cool
612
00:49:13,535 --> 00:49:16,329
là où personne n'est jamais allé, probablement.
613
00:49:16,412 --> 00:49:18,206
Passer du temps dans un lieu
614
00:49:18,289 --> 00:49:21,042
et essayez de faire sa connaissance,
apprendre à connaître la montagne
615
00:49:21,125 --> 00:49:22,544
C'est spectaculaire.
616
00:49:22,627 --> 00:49:26,339
J'ai toujours évité les Wrangell,
à cause de la mystique qu'ils ont.
617
00:49:26,422 --> 00:49:29,384
Nous nous préparons pour une mission
un mois
618
00:49:29,467 --> 00:49:31,720
et j'espère que je suis prêt.
619
00:49:40,144 --> 00:49:42,772
Préparation mentale
ça a commencé à l'automne,
620
00:49:42,856 --> 00:49:44,774
quand Jeremy me l'a dit
que je pourrais venir.
621
00:49:44,858 --> 00:49:49,195
Il a dit : "Eh bien, Saint-Élie, tu es sûr
Pourquoi veux-tu y aller, Jérémie ?"
622
00:49:49,404 --> 00:49:50,405
Et il a dit oui.
623
00:49:50,488 --> 00:49:54,576
J'ai répondu : "Il ne s'agit pas seulement du mont Fairweather,
C'est plus difficile."
624
00:49:54,659 --> 00:49:58,287
En ce moment,
J'ai senti un poids dans mon ventre.
625
00:49:59,706 --> 00:50:03,251
Ryland a beaucoup appris
626
00:50:03,334 --> 00:50:07,213
et ce n'est plus un enfant à qui j'enseigne
627
00:50:07,296 --> 00:50:10,174
descendre des montagnes cette année.
628
00:50:14,178 --> 00:50:16,264
Qu'en pensez-vous ?
629
00:50:16,347 --> 00:50:19,141
C'est vraiment cool, mais très dangereux.
630
00:50:19,225 --> 00:50:20,309
Trop dangereux.
631
00:50:20,393 --> 00:50:21,603
Il y a trop de blocs de glace.
632
00:50:25,147 --> 00:50:28,902
Lucas est un garçon de 23 ans
du mont Baker, Washington.
633
00:50:29,110 --> 00:50:32,488
Grandir en faisant du snowboard
avec certaines des plus grandes légendes
634
00:50:32,572 --> 00:50:34,991
et cela se remarque quand il descend.
635
00:50:35,074 --> 00:50:38,035
Je pense que Jérémie
636
00:50:38,119 --> 00:50:42,331
est le snowboarder le plus déterminé
637
00:50:42,415 --> 00:50:44,500
avec qui j'ai été sur la montagne.
638
00:50:44,584 --> 00:50:49,130
Je ne connais personne qui comprend mieux
la dynamique des lignes.
639
00:50:51,090 --> 00:50:55,887
Nous avons un magnifique cercle de crêtes,
640
00:50:55,971 --> 00:50:59,015
où nous laisserons notre marque !
641
00:50:59,098 --> 00:51:01,935
Cette zone où nous sommes
642
00:51:02,018 --> 00:51:04,938
� intense.
Nous devons être prudents.
643
00:51:05,021 --> 00:51:07,315
Sinon, un accident est probable.
644
00:51:11,486 --> 00:51:13,696
La montagne sera toujours là.
645
00:51:13,780 --> 00:51:15,824
Mais ce n’est peut-être pas le cas.
646
00:51:15,907 --> 00:51:18,910
La dernière fois que j'y suis allé
avec un groupe d'amis chez les Wrangell,
647
00:51:18,994 --> 00:51:21,830
deux des quatre ne sont pas rentrés chez eux.
648
00:51:21,913 --> 00:51:26,918
C'est en effet un monde très intense.
649
00:51:27,002 --> 00:51:29,462
Et nous l'avons ressenti dès notre arrivée.
650
00:51:29,545 --> 00:51:32,381
Et cette pression n'a jamais disparu.
651
00:51:39,388 --> 00:51:41,516
Je suis heureux
pour ne pas être venu à Wrangells plus tôt
652
00:51:41,599 --> 00:51:45,728
parce que j'aurais regardé une fois
et face vers l'arrière.
653
00:51:54,029 --> 00:51:55,905
Les dangers sont réels ici.
654
00:51:55,989 --> 00:51:58,324
Nous avons une immense corniche.
655
00:51:58,407 --> 00:52:01,494
Chaque jour, de la glace tombe autour de nous.
656
00:52:03,621 --> 00:52:05,957
C'est devenu évident
657
00:52:06,041 --> 00:52:09,085
qui n'y était jamais allé
sur une si grande montagne.
658
00:52:09,168 --> 00:52:11,462
Merde. Nous devrions nous écarter du chemin !
659
00:52:12,380 --> 00:52:14,298
Mon Dieu!
660
00:52:19,554 --> 00:52:21,639
Allez-vous nous attraper ici ?
661
00:52:21,806 --> 00:52:23,265
Je ne pense pas.
662
00:52:26,602 --> 00:52:28,104
Ce sera un peu couvert.
663
00:52:28,187 --> 00:52:30,065
Prenons-le avec des sprays.
664
00:52:36,779 --> 00:52:41,409
JOUR 3 : 2 AVRIL 2012
BASE DE CHAMP DE GLACE BAGLEY
665
00:52:43,285 --> 00:52:47,164
Nous avons atteint les premières vraies lignes,
ce qu'on appelle les conduites de chauffage.
666
00:52:47,289 --> 00:52:49,500
Ici, tout est à l'opposé.
667
00:52:55,339 --> 00:52:57,383
Trois, deux, un.
668
00:52:57,508 --> 00:53:00,095
Le gros problème ici
ce sont les bouleaux.
669
00:53:00,177 --> 00:53:05,725
Dès que nous les traversons,
nous traitons 6 à 12 mètres
670
00:53:06,392 --> 00:53:10,772
de crevasses, de falaises, de trous,
quel que soit le nom que vous voulez.
671
00:53:13,608 --> 00:53:18,071
Quand je suis arrivé, je pensais qu'on montait
des crêtes propres et sûres,
672
00:53:18,154 --> 00:53:20,656
non protégé, que nous pourrions descendre
sans aucun problème,
673
00:53:20,740 --> 00:53:23,367
mais ici, tout est poussé à l'extrême.
674
00:53:23,451 --> 00:53:26,037
Pas intéressé
tomber là-haut.
675
00:53:26,121 --> 00:53:28,623
Ce n'est même pas une option.
676
00:53:33,544 --> 00:53:37,715
Il est impossible de nier qu'il en faut beaucoup
être ici, faire ça.
677
00:53:37,799 --> 00:53:40,969
Si ce n'était pas le cas, ils seraient là
plus de gens font ça.
678
00:53:51,771 --> 00:53:53,815
Très bien, 30 secondes.
679
00:55:57,897 --> 00:55:59,690
Tas.
680
00:56:02,151 --> 00:56:03,736
Non.
681
00:56:18,667 --> 00:56:20,461
Ryland, ça va ?
682
00:56:26,467 --> 00:56:28,636
Pensez-vous que les bouleaux poseront des problèmes ?
683
00:56:28,719 --> 00:56:31,139
Les bouleaux sont le problème.
684
00:56:31,222 --> 00:56:34,725
Nous devons gérer ces lignes
comme s'il n'y avait pas de zone de dépôt.
685
00:56:34,809 --> 00:56:38,604
Nous ne pouvons pas tomber sur cette pente,
tomber
686
00:56:38,687 --> 00:56:41,899
et traverser la faille,
Parce que nous sommes mangés vivants.
687
00:56:44,443 --> 00:56:47,822
Nous avons revu la logistique et demain
688
00:56:47,905 --> 00:56:51,117
sortons et essayons d'y arriver
� versant ouest,
689
00:56:51,200 --> 00:56:53,911
qui est de l'autre côté
du champ de glace de Bagley.
690
00:56:55,955 --> 00:56:58,457
Bien, nous sommes arrivés à la gorge.
691
00:56:58,540 --> 00:56:59,875
Nous sommes descendus avec les planches.
692
00:57:00,209 --> 00:57:02,295
Cela nous a pris environ cinq heures.
693
00:57:02,378 --> 00:57:04,005
Nous sommes arrivés aux bouleaux,
694
00:57:04,088 --> 00:57:06,882
nous avons découvert comment traverser
et nous avançons.
695
00:57:06,966 --> 00:57:08,384
JOUR 7 : « PENTE OUEST »
696
00:57:08,509 --> 00:57:10,052
Nous sommes descendus avec le tableau.
697
00:57:10,136 --> 00:57:13,348
Nous inverseons donc le processus.
698
00:57:13,472 --> 00:57:15,350
Pensez-vous qu'ils rentreront tard ?
699
00:57:15,432 --> 00:57:19,312
J'ai ma lampe de poche.
Nous avons une longue journée devant nous.
700
00:57:19,436 --> 00:57:23,983
Je pense que Lucas s'en sort
avec bien plus que vous ne le pensez.
701
00:57:24,066 --> 00:57:27,069
Tout dépend de ce que nous ressentons
Je veux le faire avec un lisseur.
702
00:58:05,107 --> 00:58:07,026
Pas de cette façon !
703
00:58:10,363 --> 00:58:13,490
Je suis un peu nerveux,
Je ne vais pas mentir.
704
00:58:15,159 --> 00:58:16,827
Tu peux le faire, mec.
705
00:58:28,797 --> 00:58:32,551
L'équipe a atteint le sommet.
706
00:58:32,634 --> 00:58:34,636
Bravo, Jérémie.
707
00:58:34,720 --> 00:58:36,347
Bel effort, mec.
708
00:58:37,639 --> 00:58:40,142
Mec, ces montagnes sont magnifiques.
709
00:58:40,642 --> 00:58:42,353
Mais intimidant.
710
00:58:42,478 --> 00:58:44,605
Qu'en penses-tu
ce couloir raide ?
711
00:58:45,522 --> 00:58:47,816
J'avais une bonne prise et j'ai essayé
712
00:58:47,900 --> 00:58:50,194
concentrez-vous sur chaque étape.
713
00:58:50,278 --> 00:58:52,947
Je n'ai pas pensé à ce qu'il y avait ci-dessus
ou en dessous de moi.
714
00:58:54,031 --> 00:58:56,700
Je suis content d'avoir insisté,
parce que je voulais y retourner,
715
00:58:56,784 --> 00:58:58,827
mais c'est génial d'être ici.
716
00:59:00,037 --> 00:59:02,873
Trois, deux, un...
717
00:59:02,957 --> 00:59:05,126
Monte Baker pur et dur.
718
00:59:41,620 --> 00:59:45,333
Trois, deux, un, Ryland.
719
01:00:06,645 --> 01:00:09,148
Jérémie descendra
dans les dix secondes.
720
01:01:00,866 --> 01:01:04,119
Je suis au septième ciel en ce moment.
721
01:01:04,203 --> 01:01:06,830
Quelle belle journée pour être sur la montagne.
722
01:01:15,214 --> 01:01:16,340
Ce site est-il bon ?
723
01:01:16,424 --> 01:01:17,758
- �.
- D'accord.
724
01:01:17,883 --> 01:01:19,676
Où est Ed ou où vous êtes.
725
01:01:20,553 --> 01:01:22,221
Quel ancrage allons-nous utiliser ?
726
01:01:22,304 --> 01:01:25,099
- ancre à neige.
- Vous êtes au point d'amarrage.
727
01:01:25,182 --> 01:01:26,392
Et vous l'êtes
728
01:01:26,559 --> 01:01:29,228
Environ trois mètres à gauche
la crise.
729
01:01:29,811 --> 01:01:32,731
Je les vois au sommet.
730
01:01:32,814 --> 01:01:37,152
J'essaie de comprendre comment accéder aux lignes.
731
01:01:37,236 --> 01:01:41,532
Que dirait ma mère,
Si vous m'aviez vu maintenant ?
732
01:01:41,616 --> 01:01:44,118
D'abord, je descends
une ligne folle.
733
01:01:44,201 --> 01:01:46,828
Deuxièmement, le seul moyen d'y arriver
734
01:01:46,912 --> 01:01:49,790
créer un tunnel dans une corniche.
735
01:01:50,916 --> 01:01:52,627
C'est un peu ridicule.
736
01:01:52,709 --> 01:01:55,712
Aujourd'hui, vous recevez l'emblème
de tunnel sur corniches.
737
01:01:55,796 --> 01:01:59,133
J'ai atteint le point où j'ai vu la descente.
J'ai préparé ma rampe.
738
01:01:59,716 --> 01:02:02,595
J'ai baissé les yeux
et la première réaction a été :
739
01:02:03,596 --> 01:02:05,180
"Vous pouvez revenir en arrière."
740
01:02:05,264 --> 01:02:08,309
Il y a eu un moment
741
01:02:09,685 --> 01:02:12,688
ce que nous avons réalisé...
742
01:02:12,771 --> 01:02:16,651
"Je peux descendre.
Je descends et le moment est venu."
743
01:02:43,802 --> 01:02:48,474
Au sommet, on commence à douter
744
01:02:48,557 --> 01:02:51,935
si nous pouvons le faire.
745
01:02:52,019 --> 01:02:55,564
C'était difficile, mais très enrichissant.
746
01:02:55,648 --> 01:02:58,900
Je ressens encore l'adrénaline de la descente.
747
01:03:09,620 --> 01:03:14,375
C'est incroyable à voir
L'évolution de Lucas.
748
01:03:14,458 --> 01:03:16,168
C'est imparable.
749
01:04:14,685 --> 01:04:19,147
J'ai l'impression de pouvoir respirer profondément
pour la première fois, et pensez :
750
01:04:19,231 --> 01:04:21,275
"J'ai réussi à descendre."
751
01:04:21,358 --> 01:04:26,280
Ce sont des moments où on oublie tout
et nous étions très heureux.
752
01:04:38,793 --> 01:04:40,795
Je pense...
753
01:04:41,587 --> 01:04:45,132
l'isolement de la société est quelque chose...
754
01:04:46,759 --> 01:04:48,677
Cela me pousse à faire ces choses.
755
01:04:49,720 --> 01:04:52,097
C'est vraiment cool de ne pas en avoir
756
01:04:52,180 --> 01:04:54,558
une affection pour les objets idiots
757
01:04:54,642 --> 01:04:57,060
qui contrôlent nos vies,
et nous sommes piégés,
758
01:04:57,144 --> 01:04:59,980
devant l'ordinateur,
écrire 30e-mails par jour.
759
01:05:00,063 --> 01:05:02,357
Et je pense : "qu'est-ce qu'on fait ?"
760
01:05:03,066 --> 01:05:05,026
Ici, nous vivons simplement.
761
01:05:05,110 --> 01:05:09,448
Nous profitons de la vie,
de la manière la plus pure et la plus simple.
762
01:05:13,327 --> 01:05:14,453
Encore une minute !
763
01:05:14,536 --> 01:05:17,247
Je me suis réveillé et j'ai vu le soleil, de la neige fraîche
764
01:05:17,331 --> 01:05:20,584
et revenons à The Tooth, encore une fois.
765
01:05:20,668 --> 01:05:24,171
C'est un petit pinacle rocheux isolé,
766
01:05:24,254 --> 01:05:27,675
avec une pente vraiment cool.
Je pense que c'est le versant est,
767
01:05:27,758 --> 01:05:30,010
a de nombreux écussons fantastiques.
768
01:05:30,093 --> 01:05:31,762
JOUR 19 : "LA DENT"
769
01:05:31,846 --> 01:05:34,181
En remontant les lignes, normalement
770
01:05:34,264 --> 01:05:37,100
nous sommes dans une situation
771
01:05:37,184 --> 01:05:39,687
dans lequel nous avons de l'énergie,
772
01:05:39,770 --> 01:05:41,563
nous avons le bon équipement
773
01:05:41,647 --> 01:05:44,733
et il est temps de gravir la colline.
774
01:05:56,244 --> 01:05:58,706
C'est ici, allons-y.
775
01:05:59,707 --> 01:06:03,126
Parfois des personnes différentes
perdent la tête
776
01:06:03,210 --> 01:06:06,755
avec des choses différentes,
parce qu'ils sont dans une zone élevée,
777
01:06:06,839 --> 01:06:10,091
C'est raide et la neige est instable.
778
01:06:10,175 --> 01:06:12,594
Nous devons savoir
quand écouter votre instinct
779
01:06:12,678 --> 01:06:14,889
et quand nous surmontons notre peur
780
01:06:14,971 --> 01:06:19,852
et insistez sur une section compliquée.
781
01:06:19,976 --> 01:06:22,479
Tout va bien, tout le monde.
782
01:06:23,230 --> 01:06:24,940
Allez-y calmement.
783
01:06:25,023 --> 01:06:26,567
Je vais le prendre avec la neige poudreuse.
784
01:06:26,650 --> 01:06:27,902
Détendez-vous.
785
01:06:30,320 --> 01:06:32,239
Pour moi, le moment le plus effrayant
786
01:06:33,407 --> 01:06:36,744
m'a fait revenir,
deux tiers de la montée de la Dente.
787
01:06:37,578 --> 01:06:39,246
J'ai vu de la neige poudreuse sur les rochers
788
01:06:39,329 --> 01:06:41,874
et je l'ai pris avec la neige
libéré par l'homme devant.
789
01:06:41,957 --> 01:06:45,711
Je me sentais instable sur la montagne.
790
01:06:45,836 --> 01:06:47,045
LUCAS appelle JK.
791
01:06:47,128 --> 01:06:50,298
Mon plan est de redescendre.
792
01:06:51,675 --> 01:06:54,428
Nous devons être complètement honnêtes
à propos de ce que nous ressentons,
793
01:06:54,511 --> 01:06:56,471
de ce qui nous fait peur,
à propos de ce qui se passe.
794
01:06:56,555 --> 01:06:59,099
Normalement, nous ne partageons pas ceci
avec les autres.
795
01:06:59,182 --> 01:07:01,727
Mais ici...
796
01:07:01,810 --> 01:07:05,146
nous ne pouvons rien cacher.
797
01:07:06,481 --> 01:07:08,650
Je n'aime pas ce pic, mec.
798
01:07:08,734 --> 01:07:11,403
Nous avons peur de tout casser.
799
01:07:14,114 --> 01:07:16,324
Nous devons sortir d'ici maintenant.
800
01:07:25,333 --> 01:07:28,211
Pour moi, c'était la montée
la chose la plus difficile que j'ai jamais faite.
801
01:07:31,006 --> 01:07:32,591
Je ressens toujours une boule au ventre.
802
01:07:36,052 --> 01:07:37,721
Putain de merde, mec.
803
01:07:39,765 --> 01:07:42,392
Il ne fait aucun doute que nous en avons appris davantage
à propos de nos peurs.
804
01:07:42,476 --> 01:07:46,939
J'essaie de réfléchir à l'avance...
805
01:07:48,189 --> 01:07:51,151
en ligne, voyez si c'est sûr,
parce que je sais
806
01:07:51,234 --> 01:07:52,653
quand on est sur la pente,
807
01:07:52,736 --> 01:07:55,447
ça va faire peur,
même lorsque c'est totalement sûr.
808
01:07:58,241 --> 01:07:59,994
La montée m'a tellement fait peur
809
01:08:00,076 --> 01:08:02,287
ça, quand j'ai atteint le sommet
et je me suis préparé,
810
01:08:02,370 --> 01:08:05,624
Je n'ai pas compris,
mais il y avait un maximum d'adrénaline.
811
01:08:05,707 --> 01:08:09,003
Donc j'étais vraiment préparé
pour suivre cette ligne.
812
01:09:51,813 --> 01:09:54,566
Descendre avec Jeremy est fantastique. ......
813
01:09:54,649 --> 01:09:56,693
Je ne pouvais pas être ici
814
01:09:56,777 --> 01:10:01,239
avec quelqu'un avec plus d'expérience
ou qui sait descendre comme lui.
815
01:10:01,740 --> 01:10:06,411
En arrière-plan, toute cette chaîne de montagnes
C'est un no man's land.
816
01:10:06,494 --> 01:10:10,540
Mais il y a une ligne juste au milieu,
que j'ai vu il y a dix jours.
817
01:10:10,624 --> 01:10:14,294
J'essaie d'y arriver.
818
01:10:15,545 --> 01:10:18,339
Qui sait ?
Peut-être que je peux le descendre aujourd'hui.
819
01:10:19,674 --> 01:10:26,556
JOUR 24 : « AIGUILLE SPATIALE »
19h00, MISSION SOLO
820
01:10:32,896 --> 01:10:34,606
Il adore le snowboard.
821
01:10:34,689 --> 01:10:36,858
Plus que la plupart des gens.
822
01:10:36,942 --> 01:10:40,403
Tout le monde dit qu'il l'aime
mais ils pourront
823
01:10:40,528 --> 01:10:43,281
pour faire tout ça
pour faire la meilleure descente possible ?
824
01:10:43,364 --> 01:10:44,658
Je ne pense pas.
825
01:10:44,741 --> 01:10:47,243
Il adore ce sport.
826
01:10:47,327 --> 01:10:48,703
Vous donne de l'énergie.
827
01:11:50,974 --> 01:11:53,768
Nous chargeons tout et le plan est...
828
01:11:53,852 --> 01:11:56,146
Paul, si ça ne te dérange pas,
829
01:11:56,230 --> 01:12:01,359
j'aimerais y jeter un oeil,
sur le chemin de la cabane.
830
01:12:02,152 --> 01:12:05,113
Dieu nous a donné cette nature,
fait pour chacun d'entre nous.
831
01:12:05,197 --> 01:12:08,283
Je pense qu'une partie de notre âme
a besoin de ça.
832
01:12:08,366 --> 01:12:10,493
Certains plus que d'autres, peut-être.
833
01:12:10,577 --> 01:12:13,538
C'est difficile de partir, sachant
834
01:12:13,621 --> 01:12:15,749
que je passerai beaucoup de temps sans revenir.
835
01:12:15,832 --> 01:12:17,251
Rentrons à la maison.
836
01:12:17,333 --> 01:12:19,086
Merci!
837
01:12:21,671 --> 01:12:23,423
Condamner!
838
01:12:24,841 --> 01:12:28,344
Terre sèche.
Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
839
01:12:35,018 --> 01:12:38,939
Mon monde a rarement changé
d'une manière si radicale
840
01:12:39,022 --> 01:12:41,024
en si peu de temps.
841
01:12:42,650 --> 01:12:43,944
Incroyable.
842
01:12:44,194 --> 01:12:48,115
Ce fut un mois incroyable, une année incroyable,
et c'est bien d'être sur la terre ferme.
843
01:12:48,198 --> 01:12:53,912
Parce que nous avons été dans un endroit sauvage
et en constante évolution.
844
01:12:53,995 --> 01:12:59,000
Ça fait du bien d'être de retour, sain et sauf.
845
01:13:03,421 --> 01:13:07,175
Pour moi, la montagne
C'est une source d'énergie.
846
01:13:07,259 --> 01:13:12,222
J'apporte ça à ma famille,
à mes amis
847
01:13:12,306 --> 01:13:16,643
et pour les gens
avec qui j'interagis dans le monde.
848
01:13:18,145 --> 01:13:19,562
Oui, 360.
849
01:13:19,646 --> 01:13:20,897
� peu,
850
01:13:20,981 --> 01:13:24,067
mais je pense que ce monde
aurait beaucoup de problèmes,
851
01:13:24,151 --> 01:13:29,239
si les gens n'ont pas apporté
cette énergie positive pour la société,
852
01:13:29,323 --> 01:13:32,200
s'ils ne l'ont pas distribué.
853
01:13:32,326 --> 01:13:35,078
C'est bien aussi, tu ne trouves pas ?
854
01:13:40,334 --> 01:13:42,002
Je vais me coucher...
855
01:13:44,879 --> 01:13:46,881
- Passe une bonne journée, d'accord ?
- C'est bon.
856
01:13:50,802 --> 01:13:53,513
20 MAI 2012
FÊTE DE FIN DE SAISON
857
01:14:19,622 --> 01:14:21,457
- C'est tellement amusant, mec.
- Oui.
858
01:14:21,541 --> 01:14:22,834
Merci, mec.
859
01:14:23,459 --> 01:14:24,627
Très.
860
01:14:28,215 --> 01:14:30,508
- Santé, frère Jérémie.
- Acclamations!
861
01:14:33,803 --> 01:14:35,930
Je veux dire ça �
un des plaisirs de ma vie
862
01:14:36,014 --> 01:14:37,807
être sur ce sommet avec vous.
863
01:14:37,891 --> 01:14:39,434
Merci, M. Matt.
864
01:14:39,517 --> 01:14:43,646
Les lumières brillent
et les amis s'amusent, mec.
865
01:15:02,623 --> 01:15:04,709
Jones glisse !
866
01:15:13,385 --> 01:15:14,428
Nous essayons de célébrer,
867
01:15:14,510 --> 01:15:17,722
mais le snowboard était vraiment bon
et c'est aussi amusant.
868
01:15:17,805 --> 01:15:19,599
Heureusement, nous pouvons faire
tout cela en même temps.
869
01:15:20,308 --> 01:15:21,893
Nous étions d'accord,
870
01:15:22,352 --> 01:15:24,187
nous avons mangé un bagel
nous buvons du café.
871
01:15:24,271 --> 01:15:26,022
Nous avons eu une petite réunion
872
01:15:26,773 --> 01:15:28,816
et puis nous avons gravi la montagne.
873
01:15:28,942 --> 01:15:32,320
Regardez les gens mariés,
remplir les matelas ensemble.
874
01:15:40,454 --> 01:15:42,538
- Que fais-tu?
- Une œuvre d'art.
875
01:15:49,754 --> 01:15:51,672
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
876
01:15:53,841 --> 01:15:56,844
D'accord, moi non plus.
Alors, cool.
877
01:15:57,345 --> 01:15:59,806
Le gros doute est...
878
01:15:59,931 --> 01:16:01,849
Quel jour est-on aujourd'hui ?
879
01:16:01,933 --> 01:16:03,601
Elle ne le savait pas non plus.
880
01:16:13,861 --> 01:16:16,281
Oui, mec. Très!
881
01:16:22,787 --> 01:16:26,541
Ces pantoufles ont
un isolement fantastique.
882
01:16:29,294 --> 01:16:30,545
C'est drôle...
883
01:16:39,804 --> 01:16:41,306
Est-ce que vous le tuez ?
884
01:16:43,766 --> 01:16:47,687
Je pense que son silence
Cela signifie que vous le tuez.
885
01:16:52,233 --> 01:16:54,068
Incroyable.
886
01:16:54,152 --> 01:16:56,404
Mer...
887
01:16:56,488 --> 01:16:58,406
Crêtes...
888
01:16:58,490 --> 01:17:03,286
Sommets de haute altitude
avec des blocs de glace dans le no man's land !
889
01:17:03,953 --> 01:17:05,163
Ciel !
890
01:17:28,520 --> 01:17:30,188
- Il va pleuvoir.
- Allez, sérieusement.
891
01:17:30,271 --> 01:17:32,148
- Qu'en penses-tu?
- Nick, tu as ma carte ?
892
01:17:32,232 --> 01:17:35,193
- Dans 24 heures, vous allez...
- Vous l'avez emmené ?
893
01:17:35,276 --> 01:17:36,694
- Ça te dérange?
- Cool.
894
01:17:39,030 --> 01:17:43,368
Je pense que nous devrions prendre
dans un tas de tongs et va par ici !
895
01:17:51,834 --> 01:17:53,044
Pourquoi êtes-vous venu à cet événement ?
896
01:17:53,127 --> 01:17:55,922
Comment est l'énergie dans cet endroit,
avec ces gens ?
897
01:17:56,005 --> 01:17:58,091
Comment vous sentez-vous en cette fin de saison ?
898
01:17:58,174 --> 01:18:00,343
Que retenez-vous de cette expérience ?
899
01:18:00,427 --> 01:18:02,845
Aimeriez-vous faire quelque chose de différent
l'hiver prochain ?
900
01:18:02,929 --> 01:18:05,348
- Qu'est-ce que ça fait de descendre comme Jeremy ?
- Cool. Déc.
901
01:18:05,432 --> 01:18:07,225
Bonne entrevue. J'ai fini.
902
01:18:07,308 --> 01:18:09,185
- Retourne.
- Oui.
903
01:18:16,859 --> 01:18:18,236
Je descends.
904
01:18:22,407 --> 01:18:24,451
Bonne chance, mon ami !
905
01:18:24,534 --> 01:18:26,369
Que penses-tu des barres
de granola ?
906
01:18:26,453 --> 01:18:28,829
Pâte à modeler granola !
907
01:18:31,583 --> 01:18:33,042
"Acier bleu" encore une fois.
908
01:18:38,381 --> 01:18:39,674
Pouvons-nous sortir d'ici ?
909
01:18:42,427 --> 01:18:44,262
Je pense que nous allons bien.
910
01:18:44,804 --> 01:18:47,890
C'est tout ce que nous avons du Svalbard.
911
01:18:47,974 --> 01:18:52,353
Ils parlent au sachet de thé Tetong Hankenbok.
912
01:19:08,495 --> 01:19:12,624
EN MÉMOIRE DE
913
01:19:21,299 --> 01:19:24,135
Est-ce que l'un d'entre vous a
une aiguille et du fil ?
914
01:19:25,261 --> 01:19:26,680
- Ici?
- Oui.
915
01:19:26,762 --> 01:19:28,348
- L'avez-vous ?
- Oui, je pense que oui.
916
01:19:28,431 --> 01:19:30,433
Cool, parce que Jones est
faire très bien.